1 00:01:31,630 --> 00:01:35,880 [Un beau mensonge] 2 00:01:37,090 --> 00:01:39,960 [il y a 18 ans] 3 00:01:42,020 --> 00:01:43,670 [Qin Xiao...] 4 00:01:51,840 --> 00:01:54,830 [Joyeux anniversaire, Qin Xiaofei.] 5 00:01:58,680 --> 00:02:00,370 [Joyeux anniversaire, Qin Xiaofei.] 6 00:02:20,360 --> 00:02:21,650 Potelé, 7 00:02:23,500 --> 00:02:24,850 que fais-tu ? 8 00:02:26,770 --> 00:02:27,940 Rien. 9 00:02:28,700 --> 00:02:30,920 J'ai entendu dire que tu m'avais préparé un cadeau d'anniversaire. 10 00:02:30,920 --> 00:02:32,000 Non, je ne l'ai pas fait. 11 00:02:32,030 --> 00:02:33,940 Ne me mens pas. Mei l'a déjà vu. 12 00:02:33,940 --> 00:02:35,530 C'est une boîte colorée. 13 00:02:35,590 --> 00:02:37,180 Je ne l'ai vraiment pas fait. 14 00:02:37,190 --> 00:02:39,400 Comment puis-je savoir quand est ton anniversaire ? 15 00:02:39,420 --> 00:02:41,200 Sérieusement? Vous ne le saviez même pas ? 16 00:02:41,200 --> 00:02:43,060 Et je pensais t'inviter à mon concours de danse ! 17 00:02:43,060 --> 00:02:44,190 L'amitié, c'est fini ! 18 00:02:56,460 --> 00:02:57,580 Zhizhi, 19 00:02:57,610 --> 00:02:59,370 Concours de danse de la Coupe scolaire, 20 00:02:59,390 --> 00:03:01,140 Le 10 mai à 15h, 21 00:03:01,170 --> 00:03:02,330 dans la salle de conférence. 22 00:03:02,340 --> 00:03:03,680 Vous devez être ici ! 23 00:03:03,710 --> 00:03:04,820 Par Qin Xiaofei. 24 00:03:05,320 --> 00:03:09,110 Je voulais juste te faire une surprise. 25 00:03:25,050 --> 00:03:33,000 [Épisode 28] [Pouvez-vous donner du temps à Chubby ?] 26 00:03:39,360 --> 00:03:40,680 Très bien, asseyez-vous ici et reposez-vous un moment. 27 00:03:40,680 --> 00:03:41,720 Je vais m'en occuper. 28 00:03:41,740 --> 00:03:42,480 Non. 29 00:03:42,510 --> 00:03:45,240 Va juste te reposer et laisse-moi le reste. 30 00:03:45,970 --> 00:03:47,830 C'est juste un manuel d'instructions, non ? 31 00:03:47,830 --> 00:03:48,710 Ne t'inquiète pas. 32 00:03:48,740 --> 00:03:50,300 J'ai ça. 33 00:03:53,450 --> 00:03:54,400 Lu Yicheng. 34 00:03:54,420 --> 00:03:55,750 Quoi? 35 00:03:56,060 --> 00:03:57,120 Viens ici et installe ça. 36 00:03:57,120 --> 00:03:58,640 Pourquoi devrais-je ? 37 00:03:59,090 --> 00:04:01,220 C'est quoi le numéro de téléphone de ta mère, déjà ? 38 00:04:02,280 --> 00:04:03,400 Très bien, bien. 39 00:04:03,420 --> 00:04:04,330 Donnez-le-moi. 40 00:04:04,640 --> 00:04:05,950 Je vous le laisse. 41 00:04:06,480 --> 00:04:07,590 Allons-y. 42 00:04:07,620 --> 00:04:08,950 Venez ici. 43 00:04:09,450 --> 00:04:11,440 Je vais en finir avec Cheng. Ce sera rapide. 44 00:04:11,440 --> 00:04:12,290 Non. 45 00:04:12,310 --> 00:04:13,510 Viens ici. 46 00:04:13,540 --> 00:04:15,220 Soyez bon. 47 00:04:15,970 --> 00:04:18,210 Asseyez-vous ici et reposez-vous bien. 48 00:04:18,270 --> 00:04:19,540 Ne t'inquiète pas. 49 00:04:19,570 --> 00:04:21,210 Il est très intelligent. 50 00:04:25,250 --> 00:04:26,290 Dr Xing, 51 00:04:26,320 --> 00:04:28,160 tu as toujours pris soin de moi, 52 00:04:28,170 --> 00:04:30,040 et maintenant c'est à mon tour de prendre soin de toi. 53 00:04:30,040 --> 00:04:30,990 Je le promets. 54 00:04:31,010 --> 00:04:33,390 Vous n’aurez même pas à lever le petit doigt. 55 00:04:41,620 --> 00:04:43,330 Xiaofei, tu... 56 00:04:43,710 --> 00:04:45,150 Est-ce que vous... 57 00:04:45,180 --> 00:04:46,960 il y a des malentendus ? 58 00:04:47,040 --> 00:04:48,580 Je dois prendre un appel. 59 00:04:48,610 --> 00:04:49,660 Poursuivre. 60 00:04:52,650 --> 00:04:54,090 Bonjour, oncle Li. 61 00:04:54,110 --> 00:04:54,840 Ouais. 62 00:04:54,960 --> 00:04:57,410 Ma sœur m'a déjà envoyé vos informations. 63 00:04:57,410 --> 00:05:00,210 J'en ai discuté avec mes collègues en oncologie. 64 00:05:00,330 --> 00:05:01,600 J'ai également trié quelques informations 65 00:05:01,600 --> 00:05:02,610 sur le cancer du foie à un stade avancé. 66 00:05:02,610 --> 00:05:04,610 -Un cancer du foie à un stade avancé ? -Oui. 67 00:05:05,430 --> 00:05:06,410 Oui, 68 00:05:06,620 --> 00:05:07,600 nous devons encore 69 00:05:07,600 --> 00:05:08,840 allez dans cet hôpital spécialisé. 70 00:05:08,840 --> 00:05:10,750 En plus des soins de base, 71 00:05:10,750 --> 00:05:12,440 nous devrions également faire des ajustements 72 00:05:12,440 --> 00:05:14,080 pour la santé mentale et l’alimentation. 73 00:05:14,100 --> 00:05:15,140 Droite. 74 00:05:15,450 --> 00:05:17,650 Une attitude positive est très importante. 75 00:05:18,310 --> 00:05:20,020 Vous êtes les bienvenus. C'est bon. 76 00:05:20,050 --> 00:05:22,650 N'hésitez pas à m'appeler à tout moment si vous avez besoin de quoi que ce soit. 77 00:05:22,650 --> 00:05:23,530 Bien. 78 00:05:23,560 --> 00:05:24,330 Au revoir. 79 00:05:31,930 --> 00:05:33,600 Cancer du foie à un stade avancé ? 80 00:05:33,660 --> 00:05:35,040 Oncle Li ? 81 00:05:35,300 --> 00:05:36,960 C'est... l'ami de mon père. 82 00:05:39,510 --> 00:05:41,710 Xiaofei, tu ne penses pas que j'ai... 83 00:05:42,110 --> 00:05:43,070 Attends... 84 00:05:43,170 --> 00:05:45,010 Xiaofei, Xiaofei. 85 00:05:45,170 --> 00:05:47,300 Fei, dois-je encore monter cette tente ? 86 00:05:47,310 --> 00:05:48,630 Non, vous êtes libre de partir ! 87 00:05:49,810 --> 00:05:50,810 Cela lui sert bien. 88 00:05:55,530 --> 00:05:56,450 Xiaofei. 89 00:05:56,480 --> 00:05:57,970 Je ne savais pas que tu pensais... 90 00:05:57,970 --> 00:05:59,240 J'ai... 91 00:05:59,320 --> 00:06:00,160 Je veux dire... 92 00:06:01,570 --> 00:06:02,410 Xiaofei. 93 00:06:04,430 --> 00:06:06,310 Fei, voici les dernières nouvelles. 94 00:06:06,330 --> 00:06:07,920 Yu Zhecheng a dit que Ge Anpei lui avait demandé 95 00:06:07,920 --> 00:06:09,710 pour garder un œil supplémentaire sur le Dr Xing. 96 00:06:09,730 --> 00:06:10,580 Il a dit 97 00:06:10,610 --> 00:06:12,320 Mme Ge ne dirait pas ça 98 00:06:12,340 --> 00:06:14,540 à moins qu'il se passe quelque chose de grave. 99 00:06:24,390 --> 00:06:25,580 Dis-le. 100 00:06:25,890 --> 00:06:27,400 Si ce n'est pas un cancer, 101 00:06:27,690 --> 00:06:29,350 que t'est-il arrivé exactement ? 102 00:06:32,130 --> 00:06:33,820 Dis quelque chose, tu veux ? 103 00:06:43,160 --> 00:06:44,350 Je suis désolé. 104 00:06:47,910 --> 00:06:49,270 Désolé, désolé... 105 00:06:49,720 --> 00:06:51,320 Tout ce que vous savez, c'est dire pardon. 106 00:06:52,570 --> 00:06:53,650 Savez-vous 107 00:06:53,690 --> 00:06:54,810 que j'aurais facilement pu ne pas venir ? 108 00:06:54,810 --> 00:06:56,590 J'aurais pu l'ignorer, ne pas écouter, pas demandé, pas concerné, 109 00:06:56,590 --> 00:06:58,270 et je suis parti ! 110 00:06:58,300 --> 00:07:00,620 Mais parce que c'est toi, Xing Zhizhi ! 111 00:07:01,980 --> 00:07:03,460 Parce que c'est toi... 112 00:07:04,290 --> 00:07:05,970 ...Moi, Qin Fei... 113 00:07:06,760 --> 00:07:08,360 ...en fait, j'ai eu peur. 114 00:07:18,310 --> 00:07:20,670 Parce que j'ai peur que tu me quittes, 115 00:07:20,780 --> 00:07:22,490 que tu arrêteras de me dire des choses, 116 00:07:22,490 --> 00:07:24,490 et nous allons simplement nous éloigner davantage. 117 00:07:27,560 --> 00:07:28,670 Xing Zhizhi, 118 00:07:30,740 --> 00:07:32,070 est-ce vraiment... 119 00:07:33,410 --> 00:07:34,850 la fin de nous ? 120 00:07:42,760 --> 00:07:44,080 Xiaofei. 121 00:07:46,120 --> 00:07:47,240 Xiaofei... 122 00:07:55,720 --> 00:07:57,040 Est-ce que je suis venu... 123 00:07:57,070 --> 00:07:58,390 au mauvais moment ? 124 00:08:06,880 --> 00:08:08,010 Ce n'est rien. 125 00:08:42,270 --> 00:08:43,290 Qin Fei... 126 00:08:44,270 --> 00:08:45,200 comment va-t-elle ? 127 00:08:45,330 --> 00:08:46,670 J'ai déjà lu un roman 128 00:08:46,670 --> 00:08:50,150 et ça s'appelle "Le Don des Mages". En avez-vous entendu parler, Dr Xing ? 129 00:08:50,150 --> 00:08:51,580 Oui, c'est une nouvelle d'O. Henry. 130 00:08:51,580 --> 00:08:52,510 C'est assez intéressant. 131 00:08:52,510 --> 00:08:54,480 Vous avez raison, c'est assez intéressant. 132 00:08:54,480 --> 00:08:56,480 Certains disent que cette histoire est destinée à 133 00:08:56,510 --> 00:08:59,220 Célébrez l'amour pur et bel, 134 00:08:59,370 --> 00:09:00,390 tandis que d'autres pensent 135 00:09:00,390 --> 00:09:02,340 il raconte un message qui 136 00:09:02,370 --> 00:09:04,520 le véritable amour consiste à donner de manière désintéressée. 137 00:09:05,080 --> 00:09:06,680 Mais je ne pense pas que l’un ou l’autre soit correct. 138 00:09:06,680 --> 00:09:07,950 Deux amants 139 00:09:08,000 --> 00:09:09,440 j'ai fait des choses par amour, 140 00:09:09,440 --> 00:09:12,220 mais à la fin, cela a perdu son sens. 141 00:09:12,720 --> 00:09:14,470 Quel est le résultat ? 142 00:09:15,070 --> 00:09:16,100 L'amertume, 143 00:09:16,490 --> 00:09:17,480 regretter, 144 00:09:17,980 --> 00:09:19,260 ou l'auto-accusation ? 145 00:09:19,680 --> 00:09:20,600 Quoi qu'il en soit, 146 00:09:20,600 --> 00:09:22,540 c'est loin de leur intention initiale 147 00:09:22,540 --> 00:09:24,890 de vouloir le meilleur l'un pour l'autre, 148 00:09:25,200 --> 00:09:26,440 n'est-ce pas ? 149 00:09:28,310 --> 00:09:30,320 Les cheveux repousseront, 150 00:09:30,340 --> 00:09:33,220 mais un cœur blessé peut laisser une cicatrice. 151 00:09:33,950 --> 00:09:35,840 Au lieu de faire 152 00:09:35,840 --> 00:09:38,150 ce dont vous pensez qu'ils ont besoin, 153 00:09:38,850 --> 00:09:42,050 peut-être que l'honnêteté et la communication sont ce qui compte vraiment. 154 00:09:44,330 --> 00:09:45,670 Dr Xing, 155 00:09:45,880 --> 00:09:48,280 votre ami Liu Yanze vous ressemble beaucoup. 156 00:09:57,390 --> 00:09:58,670 Merci. 157 00:09:59,970 --> 00:10:00,790 Merci. 158 00:10:39,470 --> 00:10:44,290 ♫Vos yeux illuminent le passé♫ 159 00:10:45,530 --> 00:10:47,980 ♫Illumine le cœur♫ 160 00:10:48,530 --> 00:10:50,750 ♫Donc je ne suis pas seul♫ 161 00:10:51,420 --> 00:10:55,360 ♫Quand je rêve de toutes les saisons♫ 162 00:10:55,870 --> 00:10:58,150 ♫Je veux être avec toi♫ 163 00:10:58,680 --> 00:11:05,100 ♫ Jusqu'à ce que la lumière du soleil s'aligne si profondément ♫ 164 00:11:05,690 --> 00:11:08,320 ♫Quand tu es déprimé, en attendant ou en souriant♫ 165 00:11:09,010 --> 00:11:11,430 ♫Je serai avec toi♫ 166 00:11:12,530 --> 00:11:14,700 ♫Il est temps d'y aller♫ 167 00:11:15,360 --> 00:11:22,980 ♫Sans toi dans mon cœur♫ 168 00:12:47,860 --> 00:12:50,020 Donnez plus de temps à Chubby. 169 00:12:50,040 --> 00:12:51,010 D'accord? 170 00:13:33,690 --> 00:13:35,660 Non, je te déteste, Chubby ! 171 00:13:45,320 --> 00:13:48,450 [Zéro degré] 172 00:13:53,290 --> 00:13:54,360 Capitaine, 173 00:13:54,380 --> 00:13:56,710 que s'est-il passé ? 174 00:13:56,740 --> 00:13:58,190 Tu n'as pas dit un mot de la nuit. 175 00:13:58,190 --> 00:13:58,950 Tu gardes juste... 176 00:13:58,950 --> 00:13:59,840 boire en silence. 177 00:13:59,840 --> 00:14:01,670 As-tu rompu avec cette infirmière ? 178 00:14:01,700 --> 00:14:03,150 Est-ce qu'elle t'a brisé le cœur ? 179 00:14:04,380 --> 00:14:05,570 Je te le dis, notre capitaine 180 00:14:05,570 --> 00:14:07,140 c'est tout simplement trop sympa. 181 00:14:07,560 --> 00:14:08,960 Regardez ces gens. 182 00:14:09,750 --> 00:14:10,910 Ils pourraient être ensemble aujourd'hui 183 00:14:10,910 --> 00:14:11,860 et rompre demain. 184 00:14:11,860 --> 00:14:13,240 C’est comme ça maintenant. 185 00:14:13,240 --> 00:14:14,640 Ne le prenez pas à cœur. 186 00:14:14,670 --> 00:14:15,540 Allez-y doucement en buvant. 187 00:14:15,540 --> 00:14:17,180 Prenons le chèque et partons. 188 00:14:17,440 --> 00:14:18,270 Allons-y. 189 00:14:18,270 --> 00:14:19,150 Chen, 190 00:14:19,150 --> 00:14:20,700 s'il te plaît, ne le dis pas à mon frère 191 00:14:20,700 --> 00:14:22,290 que je suis ici en train de jouer à des jeux. 192 00:14:22,290 --> 00:14:23,630 Je m'en fiche complètement 193 00:14:23,630 --> 00:14:25,090 tout le drame qui se passe dans votre famille. 194 00:14:25,090 --> 00:14:26,450 Tu es le meilleur. 195 00:14:26,940 --> 00:14:28,390 Est-ce que tu m'aimes? 196 00:14:28,420 --> 00:14:29,450 Arrêtez-vous là. 197 00:14:29,470 --> 00:14:31,570 Je ne m'intéresse qu'aux femmes mûres. 198 00:14:39,300 --> 00:14:40,330 Qui est-elle ? 199 00:14:40,590 --> 00:14:42,520 Luo Xiaoxiao est-il au courant ? 200 00:14:48,670 --> 00:14:50,710 Ce ne sont pas vos affaires. 201 00:14:53,310 --> 00:14:55,370 Pourquoi es-tu si préoccupé par Luo Xiaoxiao ? 202 00:14:55,370 --> 00:14:56,550 Qui est-elle pour toi ? 203 00:15:02,040 --> 00:15:04,200 Laissez-moi vous dire qui elle est pour moi. 204 00:15:05,650 --> 00:15:06,850 Que fais-tu? 205 00:15:09,190 --> 00:15:10,000 Que se passe-t-il? 206 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Que fais-tu? 207 00:15:11,000 --> 00:15:11,830 Patron Chen. 208 00:15:13,450 --> 00:15:14,610 Tout le monde reste en dehors de ça ! 209 00:15:14,610 --> 00:15:16,360 - Reste en dehors de ça ! -Que fais-tu? 210 00:15:16,360 --> 00:15:17,140 Dégagez la zone. 211 00:15:17,140 --> 00:15:18,430 Sortez tous d'ici ! 212 00:15:18,430 --> 00:15:19,960 C'est une affaire personnelle. 213 00:15:27,480 --> 00:15:28,630 A en juger par son apparence, 214 00:15:28,630 --> 00:15:30,640 ce ne sera pas fini de sitôt. 215 00:15:30,790 --> 00:15:32,380 -Allons-y. -Allons-y. 216 00:15:32,780 --> 00:15:35,020 N'êtes-vous pas inquiet pour votre ami ? 217 00:15:35,070 --> 00:15:36,290 Notre ami ? 218 00:15:36,310 --> 00:15:37,620 Notre ami est un ancien soldat des forces spéciales, 219 00:15:37,620 --> 00:15:39,480 donc tu devrais t'inquiéter davantage pour ton ami. 220 00:15:39,480 --> 00:15:40,550 -Allons-y. -Allons-y. 221 00:15:40,550 --> 00:15:41,630 Je... 222 00:15:52,200 --> 00:15:53,660 Voulez-vous toujours vous battre ? 223 00:16:04,930 --> 00:16:06,090 Plus de combat. 224 00:16:06,250 --> 00:16:07,270 Je ne peux pas gagner. 225 00:16:19,610 --> 00:16:21,160 Je ne comprends tout simplement pas. 226 00:16:22,470 --> 00:16:24,180 Qu'est-ce que Luo Xiaoxiao a vu en vous ? 227 00:16:24,180 --> 00:16:25,060 Ouais, 228 00:16:25,480 --> 00:16:27,410 son jugement n'est vraiment pas génial, 229 00:16:27,450 --> 00:16:29,330 ou elle ne tomberait pas amoureuse de quelqu'un comme toi, 230 00:16:29,330 --> 00:16:30,380 te laisser l'enchaîner. 231 00:16:30,380 --> 00:16:32,100 Vous ne lâcherez pas prise, n'est-ce pas ? 232 00:16:32,100 --> 00:16:33,490 Je te l'ai déjà dit, 233 00:16:33,510 --> 00:16:35,570 elle est comme une petite sœur pour moi. 234 00:16:45,620 --> 00:16:46,750 Il vaudrait mieux que ce soit vrai. 235 00:16:48,390 --> 00:16:50,210 Si je découvre que tu la maltraites, 236 00:16:50,210 --> 00:16:51,540 Je reviendrai te chercher. 237 00:16:53,520 --> 00:16:54,760 Moi? La maltraiter ? 238 00:16:58,920 --> 00:17:00,350 Droite. 239 00:17:02,050 --> 00:17:03,780 C'est moi qui la maltraite. 240 00:17:05,210 --> 00:17:06,010 C'est ma faute. 241 00:17:08,530 --> 00:17:10,510 C'est moi qui la fais disparaître tout le temps, 242 00:17:10,510 --> 00:17:11,830 stationnement à l'extérieur de votre immeuble 243 00:17:11,830 --> 00:17:14,320 et y rester toute la nuit. 244 00:17:14,390 --> 00:17:16,130 Je suis la raison pour laquelle elle passe son anniversaire chaque année 245 00:17:16,130 --> 00:17:17,720 dans un petit restaurant, 246 00:17:17,750 --> 00:17:19,180 manger seul, 247 00:17:19,200 --> 00:17:20,510 pendant que tout le monde profite de son anniversaire. 248 00:17:20,510 --> 00:17:21,430 Ouais, c'est moi. 249 00:17:21,450 --> 00:17:22,890 C'est moi qui la maltraite, 250 00:17:22,890 --> 00:17:25,690 donc chaque fois qu'elle boit, elle finit en larmes. 251 00:17:26,810 --> 00:17:28,660 Mais est-ce vraiment moi, Liu Yanze ? 252 00:17:28,660 --> 00:17:30,050 Est-ce moi ? 253 00:17:30,970 --> 00:17:33,010 J'aurais aimé que ce soit moi ! 254 00:17:34,520 --> 00:17:35,710 J'ai été là pour elle, 255 00:17:35,710 --> 00:17:37,440 espérer, attendre, supplier, 256 00:17:37,470 --> 00:17:39,360 juste pour remplacer un connard ! 257 00:17:40,220 --> 00:17:41,750 Et au final, j'ai quand même perdu. 258 00:17:44,640 --> 00:17:45,960 Pourquoi? 259 00:17:46,710 --> 00:17:48,360 Liu Yanze, dis-moi pourquoi. 260 00:17:48,390 --> 00:17:49,310 Dis-moi pourquoi ! 261 00:17:49,330 --> 00:17:50,370 Pourquoi? 262 00:18:08,020 --> 00:18:09,500 Ayez honte, voulez-vous ? 263 00:18:09,520 --> 00:18:11,650 Tu penses que l'alcool chez moi est gratuit ? 264 00:18:49,770 --> 00:18:51,400 Liu Yanze, laisse-moi te le dire. 265 00:18:53,760 --> 00:18:55,050 Si tu as encore des sentiments pour elle, 266 00:18:55,050 --> 00:18:56,370 alors foncez. 267 00:18:56,400 --> 00:18:58,090 Si tu ne l'aimes pas, 268 00:18:58,110 --> 00:18:59,900 s'il te plaît, dis-lui toi-même, 269 00:18:59,930 --> 00:19:01,930 alors reste loin d'elle. 270 00:19:02,110 --> 00:19:03,710 Arrête de lui faire perdre son temps, d'accord ? 271 00:19:06,720 --> 00:19:07,940 Je t'en supplie. 272 00:19:41,240 --> 00:19:43,710 [Maison d'hôtes Yunzhong] 273 00:19:51,000 --> 00:19:52,060 Où est le papier ? 274 00:19:54,810 --> 00:19:56,160 Celui-ci. 275 00:19:56,180 --> 00:19:57,460 Xiaoxiao n'est-il pas là ? 276 00:19:57,970 --> 00:20:00,330 Elle a dit ce matin qu'elle voulait aller se promener. 277 00:20:00,330 --> 00:20:01,630 Elle n'est pas encore revenue ? 278 00:20:01,630 --> 00:20:02,620 Je n'arrive pas à la joindre au téléphone. 279 00:20:02,620 --> 00:20:04,100 Pensez-vous que quelque chose aurait pu lui arriver ? 280 00:20:04,100 --> 00:20:05,820 Pourquoi ne pas sortir et la chercher ? 281 00:20:05,820 --> 00:20:06,710 Les sentiers de montagne sont délicats. 282 00:20:06,710 --> 00:20:07,950 Elle pourrait se perdre. 283 00:20:08,540 --> 00:20:09,820 Nous irons la chercher aussi. 284 00:20:09,850 --> 00:20:11,050 Oui, oui. 285 00:20:11,070 --> 00:20:12,500 Alors j'irai avec toi. 286 00:20:12,530 --> 00:20:13,460 Moi aussi, je veux y aller. 287 00:20:13,470 --> 00:20:15,270 Toi? Quel est l'intérêt de ça ? 288 00:20:15,310 --> 00:20:16,440 Même si nous cherchons quelqu'un, 289 00:20:16,440 --> 00:20:17,680 nous n'avons pas besoin d'un enfant comme toi. 290 00:20:17,680 --> 00:20:18,590 Si quelque chose t'arrive, 291 00:20:18,590 --> 00:20:19,750 comment pourrais-je l'expliquer à tes parents ? 292 00:20:19,750 --> 00:20:20,750 Rentrez à l’intérieur ! 293 00:20:20,750 --> 00:20:22,580 Surveillez votre ton. 294 00:20:22,610 --> 00:20:23,740 Retourne, sois sage. 295 00:20:26,570 --> 00:20:27,740 J'ai une tâche pour toi. 296 00:20:27,770 --> 00:20:28,700 Nous partons à sa recherche. 297 00:20:28,700 --> 00:20:29,650 Restez ici et gardez un oeil sur Xixi, 298 00:20:29,650 --> 00:20:30,690 tu m'as entendu ? 299 00:20:30,720 --> 00:20:31,110 Mais je... 300 00:20:31,110 --> 00:20:32,000 Lu Yicheng. 301 00:20:32,110 --> 00:20:33,790 Très bien, très bien. 302 00:20:33,810 --> 00:20:35,440 Qu'attendez-vous les gars ? 303 00:20:35,440 --> 00:20:37,750 Dépêchez-vous et partez à sa recherche ! 304 00:20:37,750 --> 00:20:39,440 Attention à votre ton ! 305 00:20:49,070 --> 00:20:50,230 Pourquoi prévoyez-vous de vous éloigner ? 306 00:20:50,230 --> 00:20:51,760 As-tu vraiment envie de sortir à ce point ? 307 00:20:51,760 --> 00:20:53,800 Je veux aussi aider. 308 00:20:54,180 --> 00:20:56,420 Fei m'a dit que tu t'étais déjà blessé à la jambe. 309 00:20:56,450 --> 00:20:57,270 donc pour être en sécurité, 310 00:20:57,270 --> 00:20:58,790 c'est mieux si vous restez à l'intérieur. 311 00:20:58,790 --> 00:21:00,120 Et si tu te blessais à nouveau ? 312 00:21:00,120 --> 00:21:01,300 Ici. 313 00:21:02,790 --> 00:21:06,190 Je ne veux pas être traité comme quelqu'un qui a besoin de protection. 314 00:21:11,510 --> 00:21:12,520 Xiaoxiao ! 315 00:21:12,540 --> 00:21:13,880 Xiaoxiao ! 316 00:21:15,500 --> 00:21:16,310 Xiaoxiao ! 317 00:21:16,330 --> 00:21:17,750 Xiaoxiao ! 318 00:21:19,020 --> 00:21:20,260 Êtes-vous d'accord? 319 00:21:20,770 --> 00:21:22,300 Ce ne sont pas vos affaires. 320 00:21:23,860 --> 00:21:25,100 Xiaoxiao ! 321 00:21:25,120 --> 00:21:26,750 Xiaoxiao ! 322 00:21:26,780 --> 00:21:28,560 Tu lui feras peur si tu cries comme ça. 323 00:21:28,560 --> 00:21:30,940 Comment suis-je censé la retrouver si je ne crie pas aussi fort ? 324 00:21:30,940 --> 00:21:32,420 Xiaoxiao ! 325 00:21:32,450 --> 00:21:33,790 Xiaoxiao ! 326 00:21:34,700 --> 00:21:36,320 Dépêchez-vous et cherchez ! 327 00:21:36,350 --> 00:21:38,250 Xiaoxiao ! 328 00:21:38,280 --> 00:21:39,680 Xiaoxiao ! 329 00:21:40,220 --> 00:21:41,640 Xiaoxiao ? 330 00:21:41,640 --> 00:21:43,330 Xiaoxiao ! 331 00:21:43,880 --> 00:21:45,860 Xiaoxiao ! 332 00:21:46,110 --> 00:21:48,200 Xiaoxiao ! 333 00:21:48,200 --> 00:21:50,830 Où est-elle ? 334 00:21:52,680 --> 00:21:54,200 Xiaoxiao ! 335 00:21:56,730 --> 00:21:58,140 Xiaoxiao ! 336 00:22:13,920 --> 00:22:15,720 Aide! 337 00:22:15,750 --> 00:22:17,540 Y a-t-il quelqu'un ? 338 00:22:26,560 --> 00:22:28,880 Aide! 339 00:22:29,710 --> 00:22:30,990 Aide... 340 00:22:31,380 --> 00:22:33,730 Y a-t-il quelqu'un ? 341 00:22:34,370 --> 00:22:36,060 Y a-t-il quelqu'un ? 342 00:22:38,550 --> 00:22:40,710 Aide! 343 00:22:41,440 --> 00:22:43,430 Aide-moi! 344 00:22:45,160 --> 00:22:47,060 Y a-t-il quelqu'un ? 345 00:22:47,150 --> 00:22:48,280 Xiaoxiao. 346 00:22:49,220 --> 00:22:50,280 Xiaoxiao ? 347 00:22:50,320 --> 00:22:52,230 Où pourrait-elle être ? 348 00:22:53,930 --> 00:22:54,800 Xiaoxiao ! 349 00:22:54,820 --> 00:22:56,140 Xiaoxiao ! 350 00:22:56,170 --> 00:22:58,280 Aide! 351 00:23:22,640 --> 00:23:24,960 Quand vas-tu changer cette montre ? 352 00:23:24,990 --> 00:23:26,590 Cela m'aveugle tous les jours ! 353 00:23:26,610 --> 00:23:28,090 Ne le sous-estimez pas. 354 00:23:28,120 --> 00:23:29,420 Il peut envoyer des signaux 355 00:23:29,440 --> 00:23:30,910 en réfléchissant la lumière. 356 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 Si tu réfléchis 357 00:23:32,030 --> 00:23:34,590 dans un motif de longs éclairs et de points, 358 00:23:34,610 --> 00:23:36,090 il se transforme en code Morse. 359 00:23:37,600 --> 00:23:38,930 Je ne comprends pas. 360 00:23:38,950 --> 00:23:40,560 Pour faire simple, 361 00:23:40,590 --> 00:23:42,020 si tu es en train de filmer 362 00:23:42,040 --> 00:23:43,750 et perdez-vous dans la nature, 363 00:23:43,780 --> 00:23:44,880 vous pouvez utiliser la lumière réfléchie 364 00:23:44,880 --> 00:23:46,220 pour envoyer un signal de détresse, 365 00:23:46,220 --> 00:23:47,240 et ça augmentera tes chances 366 00:23:47,240 --> 00:23:49,040 d'être trouvé. 367 00:23:52,570 --> 00:23:54,440 Aide! 368 00:23:54,460 --> 00:23:56,180 Y a-t-il quelqu'un ? 369 00:24:42,900 --> 00:24:49,730 ♫Tu occupes ma vue♫ 370 00:24:50,500 --> 00:24:56,700 ♫Illuminez chaque instant♫ 371 00:24:56,700 --> 00:24:56,830 Xiaoxiao ! ♫Illuminez chaque instant♫ 372 00:24:56,830 --> 00:24:57,690 Xiaoxiao ! 373 00:24:58,750 --> 00:25:00,330 ♫Quand je continue de penser à toi♫ 374 00:25:00,330 --> 00:25:01,570 Que s'est-il passé ? ♫Quand je continue de penser à toi♫ 375 00:25:01,570 --> 00:25:01,980 ♫Quand je continue de penser à toi♫ 376 00:25:01,980 --> 00:25:03,190 Liu Yanze. ♫Quand je continue de penser à toi♫ 377 00:25:03,190 --> 00:25:04,270 ♫Quand je continue de penser à toi♫ 378 00:25:04,270 --> 00:25:05,510 Comment se fait-il que ce soit toi ? ♫Quand je continue de penser à toi♫ 379 00:25:05,510 --> 00:25:05,730 Comment se fait-il que ce soit toi ? 380 00:25:06,060 --> 00:25:06,450 Je te ramène. 381 00:25:06,450 --> 00:25:07,540 ♫Le monde entier est tombé♫ Je te ramène. 382 00:25:07,540 --> 00:25:12,290 ♫Le monde entier est tombé♫ 383 00:25:13,320 --> 00:25:15,430 ♫Mon coeur♫ 384 00:25:15,430 --> 00:25:16,080 Viens ici. ♫Mon coeur♫ 385 00:25:16,080 --> 00:25:16,290 Viens ici. 386 00:25:16,290 --> 00:25:16,670 ♫Je veux juste rester à tes côtés♫ Viens ici. 387 00:25:16,670 --> 00:25:20,530 ♫Je veux juste rester à tes côtés♫ 388 00:25:21,580 --> 00:25:23,970 ♫Mon amour♫ 389 00:25:24,640 --> 00:25:24,660 Détendez-vous. 390 00:25:24,660 --> 00:25:25,920 ♫Je ferai n'importe quoi pour toi♫ Détendez-vous. 391 00:25:25,920 --> 00:25:28,620 ♫Je ferai n'importe quoi pour toi♫ 392 00:25:29,430 --> 00:25:30,810 ♫Encore une fois♫ 393 00:25:30,810 --> 00:25:31,750 Ne vous inquiétez pas. ♫Encore une fois♫ 394 00:25:31,750 --> 00:25:31,790 ♫Encore une fois♫ 395 00:25:31,790 --> 00:25:32,560 Je ne pars pas. ♫Encore une fois♫ 396 00:25:32,560 --> 00:25:32,900 Je ne pars pas. 397 00:25:34,040 --> 00:25:36,630 ♫Jusqu'à toujours♫ 398 00:25:37,500 --> 00:25:44,800 ♫Nous sommes censés être ensemble♫ 399 00:25:46,540 --> 00:25:53,210 ♫Tu occupes ma vue♫ 400 00:25:53,600 --> 00:25:59,910 ♫Illuminez chaque instant♫ 401 00:26:02,110 --> 00:26:08,570 ♫Quand je continue de penser à toi♫ 402 00:26:09,820 --> 00:26:15,100 ♫Le monde entier est tombé♫ 403 00:26:15,650 --> 00:26:17,040 Oh mon Dieu ! 404 00:26:17,070 --> 00:26:18,910 Nous te cherchions tous. 405 00:26:18,920 --> 00:26:20,410 N'est-ce pas une bonne chose que nous l'ayons trouvée ? 406 00:26:20,410 --> 00:26:21,470 Arrêtez déjà de demander. 407 00:26:21,470 --> 00:26:22,150 Droite! 408 00:26:22,150 --> 00:26:24,030 Dépêchez-vous et buvez ceci pour apaiser votre gorge. 409 00:26:24,030 --> 00:26:25,510 Ce miel local... 410 00:26:25,510 --> 00:26:27,480 -est délicieux et sucré ! -Chérie, arrête ça. 411 00:26:27,480 --> 00:26:29,440 Le docteur est là, ne perdons pas de temps. 412 00:26:29,440 --> 00:26:31,000 Nous allons nous occuper des choses. 413 00:26:31,000 --> 00:26:32,070 Merci. 414 00:26:37,550 --> 00:26:38,670 Où es-tu allé te promener ? 415 00:26:38,670 --> 00:26:40,210 Comment ça s’est terminé comme ça ? 416 00:26:40,230 --> 00:26:42,700 J'ai perdu le signal du GPS à mi-chemin et a fini par se perdre. 417 00:26:42,700 --> 00:26:45,480 Ensuite, j'ai pensé que je devrais monter plus haut pour le signal. 418 00:26:45,480 --> 00:26:46,890 Et c'était tout. 419 00:26:49,280 --> 00:26:50,800 Laissez-moi le faire. 420 00:26:51,840 --> 00:26:54,000 Dr Xing, pouvez-vous m'aider ? 421 00:26:58,810 --> 00:26:59,690 D'accord. 422 00:27:02,250 --> 00:27:04,050 Laissez-moi vérifier très rapidement. 423 00:27:15,460 --> 00:27:16,660 Accrochez-vous. 424 00:27:18,970 --> 00:27:20,420 Heureusement, les os vont bien. 425 00:27:20,420 --> 00:27:22,880 On dirait que tu as juste une cheville luxée, 426 00:27:23,260 --> 00:27:24,980 ce qui limite vos mouvements. 427 00:27:24,980 --> 00:27:28,130 Je vais le remettre en place dans une minute, et tu seras prêt à partir. 428 00:27:28,130 --> 00:27:29,020 Xiaofei, 429 00:27:29,050 --> 00:27:30,790 pourrais-tu aller dans ma chambre et m'apporter l'eau qui répare les os ? 430 00:27:30,790 --> 00:27:32,580 Où l'as-tu mis ? 431 00:27:32,610 --> 00:27:33,820 C'est dans le tiroir 432 00:27:33,840 --> 00:27:34,990 du bureau. 433 00:27:35,020 --> 00:27:36,180 D'accord. 434 00:27:38,030 --> 00:27:40,220 Cela pourrait faire un peu mal. Supportez-le. 435 00:27:45,130 --> 00:27:47,220 Attends un instant, attends-moi. 436 00:27:50,920 --> 00:27:52,470 Levez votre pied. 437 00:28:00,990 --> 00:28:02,030 [Comprimés de chlorhydrate de trazodone à libération prolongée] 438 00:28:04,570 --> 00:28:06,600 [Comprimés de chlorhydrate de trazodone à libération prolongée] 439 00:28:14,380 --> 00:28:15,780 J'ai déjà retiré cette eau qui durcit les os. 440 00:28:15,780 --> 00:28:16,780 J'avais peur que tu ne le trouves pas. 441 00:28:16,780 --> 00:28:17,980 Attendez! 442 00:28:18,010 --> 00:28:19,730 Qu'est-ce que tu as dans la main ? 443 00:28:19,750 --> 00:28:21,210 Pilule anti-inflammatoire. 444 00:28:28,210 --> 00:28:31,590 [Maison d'hôtes Yunzhong] 445 00:28:32,110 --> 00:28:33,350 Je vais le réinitialiser maintenant. 446 00:28:33,350 --> 00:28:34,160 Cela pourrait faire un peu mal. 447 00:28:34,160 --> 00:28:34,940 D'accord. 448 00:28:34,960 --> 00:28:36,160 Accrochez-vous. 449 00:28:40,000 --> 00:28:41,670 Juste un instant, essayez de le supporter. 450 00:28:41,670 --> 00:28:42,690 Regarde ailleurs 451 00:28:42,690 --> 00:28:43,650 et essayez de vous distraire. 452 00:28:43,650 --> 00:28:44,190 D'accord. 453 00:28:44,210 --> 00:28:45,340 Regardez-moi. 454 00:28:45,370 --> 00:28:46,290 Regardez-moi. 455 00:28:46,310 --> 00:28:49,110 Non, non. Je pense que je serai encore plus nerveux en te regardant. 456 00:28:49,110 --> 00:28:51,110 Et ça ? Je vais vous raconter une blague. 457 00:28:51,260 --> 00:28:52,710 Quand j'étais à l'université, 458 00:28:52,750 --> 00:28:54,350 il y en avait quelques-uns 459 00:28:54,370 --> 00:28:56,460 qui se tenait toujours la main pendant les cours. 460 00:28:56,590 --> 00:28:59,540 Le gars a dit très affectueusement à la fille : 461 00:28:59,560 --> 00:29:01,620 "Je veux te tenir la main pour toujours..." 462 00:29:01,620 --> 00:29:03,020 "Et ne lâche jamais prise." Ensuite, 463 00:29:03,040 --> 00:29:04,840 le professeur lui a demandé d'aller au tableau pour résoudre un problème. 464 00:29:04,840 --> 00:29:05,720 J'ai déjà entendu cette blague. 465 00:29:05,720 --> 00:29:08,140 Dr Xing, cela n'aide pas. Essayez-en un autre. 466 00:29:08,140 --> 00:29:09,580 Je... je... laisse-moi réfléchir... 467 00:29:09,610 --> 00:29:10,500 Disons... 468 00:29:10,520 --> 00:29:11,320 Eh bien, 469 00:29:11,350 --> 00:29:14,150 avant de venir ici, j'ai battu Chen Shen. 470 00:29:15,850 --> 00:29:17,780 Liu Yanze, es-tu fou ? 471 00:29:20,430 --> 00:29:21,840 -Fait. -Êtes-vous d'accord? 472 00:29:21,860 --> 00:29:23,770 Bonjour. 473 00:29:24,320 --> 00:29:25,670 Qin Fei ? 474 00:29:27,500 --> 00:29:29,170 Luo Xiaoxiao ? 475 00:29:29,200 --> 00:29:31,290 Que faites-vous ici ? 476 00:29:31,310 --> 00:29:33,070 Je suis ton fan. 477 00:29:33,100 --> 00:29:35,380 Puis-je prendre une photo avec vous deux ? 478 00:29:38,920 --> 00:29:41,430 Vous êtes si jolis les gars ! 479 00:29:42,470 --> 00:29:43,080 Zhizhi, 480 00:29:43,100 --> 00:29:44,610 quel est le problème avec cette famille d'accueil ? 481 00:29:44,610 --> 00:29:45,630 Est-ce vraiment si populaire ? 482 00:29:45,630 --> 00:29:47,760 Deux grandes stars sont là ! 483 00:29:48,620 --> 00:29:50,750 Eh bien, ce que je veux vous dire, c'est 484 00:29:50,780 --> 00:29:52,820 il vaut mieux ne pas partager cette photo en ligne. 485 00:29:52,820 --> 00:29:54,840 Qin Fei a déjà quitté l'industrie du divertissement, 486 00:29:54,840 --> 00:29:56,870 et Luo Xiaoxiao est juste là pour des vacances. 487 00:29:56,870 --> 00:29:58,440 Ne vous inquiétez pas, je comprends. 488 00:29:58,460 --> 00:29:59,570 Il s'agit de protéger la vie privée, n'est-ce pas ? 489 00:29:59,570 --> 00:30:00,400 Oui. 490 00:30:00,810 --> 00:30:01,780 Au fait, Zhizhi, 491 00:30:01,780 --> 00:30:03,690 vous et Mme Qin Fei, 492 00:30:03,720 --> 00:30:05,290 vous deux... 493 00:30:06,750 --> 00:30:08,270 Elle et moi... 494 00:30:08,300 --> 00:30:10,470 Eh bien, nous... 495 00:30:10,520 --> 00:30:12,140 Très bien, je comprends. 496 00:30:12,430 --> 00:30:13,970 Pas de commentaire, n'est-ce pas ? 497 00:30:14,990 --> 00:30:15,990 Ne t'inquiète pas. 498 00:30:16,110 --> 00:30:17,350 Mes lèvres sont scellées. 499 00:30:26,180 --> 00:30:26,900 Qui est-ce? 500 00:30:26,930 --> 00:30:28,080 Calme. 501 00:30:30,860 --> 00:30:32,090 Que faites-vous ici? 502 00:30:32,090 --> 00:30:33,460 Voyez par vous-même. 503 00:30:33,480 --> 00:30:35,920 Votre petit ami flirte à nouveau. 504 00:30:36,080 --> 00:30:37,930 Il s'excuse rapidement, 505 00:30:37,960 --> 00:30:39,430 mais dès que tu n'es plus là, il agira comme ça. 506 00:30:39,430 --> 00:30:41,390 C'est ce qu'on appelle « les vieilles habitudes ont la vie dure ». 507 00:30:41,390 --> 00:30:43,280 Est-ce que cela vous regarde, Lu Yicheng ? 508 00:30:43,280 --> 00:30:44,470 Tu es tellement bavard à un si jeune âge. 509 00:30:44,470 --> 00:30:46,080 Qu'allez-vous faire quand vous serez grand ? 510 00:30:46,080 --> 00:30:46,730 Qin Fei, 511 00:30:46,750 --> 00:30:48,760 vous n'appréciez pas ma bonne intention. 512 00:30:48,760 --> 00:30:50,520 Si tu n'étais pas ma sœur aînée, 513 00:30:50,540 --> 00:30:52,700 tu penses vraiment que je ferais ça pour toi ? 514 00:30:52,700 --> 00:30:55,000 Lu Yicheng, laisse-moi te le dire. 515 00:30:55,030 --> 00:30:56,790 À partir de maintenant, reste en dehors des choses 516 00:30:56,810 --> 00:30:58,400 entre moi et Xing Zhizhi. 517 00:30:58,430 --> 00:30:59,600 Très bien, je vais rester en dehors de ça. 518 00:30:59,600 --> 00:30:59,900 [Jardin du mentor] Très bien, je vais rester en dehors de ça. 519 00:30:59,900 --> 00:30:59,930 [Jardin du mentor] 520 00:30:59,930 --> 00:31:01,330 Très bien, je vais y aller et vérifier. [Jardin du mentor] 521 00:31:01,330 --> 00:31:02,480 D'accord. [Jardin du mentor] 522 00:31:02,480 --> 00:31:04,350 [Jardin du mentor] 523 00:31:04,350 --> 00:31:04,920 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? [Jardin du mentor] 524 00:31:04,920 --> 00:31:05,830 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 525 00:31:07,630 --> 00:31:09,840 Je vais y aller en premier alors. À plus tard. 526 00:31:09,840 --> 00:31:11,040 D'accord. 527 00:31:27,270 --> 00:31:29,140 [Jardin du mentor] 528 00:31:34,740 --> 00:31:36,180 Chaque jour, 529 00:31:36,210 --> 00:31:38,530 tout ce qu'elle fait, c'est s'opposer à moi ! 530 00:31:42,950 --> 00:31:43,590 Qu'est-ce qui ne va pas? 531 00:31:43,590 --> 00:31:45,260 On m'a encore grondé, hein ? 532 00:31:45,280 --> 00:31:46,940 Je ne peux même pas m'embêter avec elle ! 533 00:31:46,940 --> 00:31:48,720 Tout ce qu'elle fait, c'est me crier dessus tous les jours. 534 00:31:48,720 --> 00:31:49,640 Honnêtement, c'est comme 535 00:31:49,640 --> 00:31:50,680 ce type est tout ce qui l'intéresse ! 536 00:31:50,680 --> 00:31:52,340 Elle ne me considère même pas comme son petit frère ! 537 00:31:52,340 --> 00:31:53,920 Qu'entends-tu par "ce type" ? 538 00:31:53,920 --> 00:31:55,360 Je pense que tu mérites d'être grondé. 539 00:31:55,360 --> 00:31:56,820 Mme Qin vous traite comme ça 540 00:31:56,820 --> 00:31:59,190 seulement parce qu'elle te considère comme son vrai frère ! 541 00:31:59,190 --> 00:32:00,910 j'adorerais avoir une soeur 542 00:32:00,930 --> 00:32:02,010 qui me gronderait 543 00:32:02,040 --> 00:32:03,200 et discute avec moi. 544 00:32:03,220 --> 00:32:04,830 À quel point ce serait merveilleux ? 545 00:32:04,990 --> 00:32:06,430 Tu es fou. 546 00:32:07,170 --> 00:32:09,100 Si tu aimes vraiment être grondé, 547 00:32:09,270 --> 00:32:10,730 pourquoi ne pas échanger les rôles ? 548 00:32:10,760 --> 00:32:12,300 Je te donnerai ma sœur, mon père et ma mère. 549 00:32:12,300 --> 00:32:13,610 Et ça ? 550 00:32:13,630 --> 00:32:14,840 j'adorerais, 551 00:32:14,870 --> 00:32:16,780 mais je n'ai pas de parents à échanger avec toi, 552 00:32:16,780 --> 00:32:18,500 juste mon oncle et ma tante. 553 00:32:18,530 --> 00:32:19,880 Est-ce que ça te va ? 554 00:32:19,900 --> 00:32:21,060 Tu n'as pas de parents ? 555 00:32:21,060 --> 00:32:22,330 Que veux-tu dire? 556 00:32:22,350 --> 00:32:23,750 Où sont tes parents ? 557 00:32:27,940 --> 00:32:29,260 Je suis désolé. 558 00:32:30,250 --> 00:32:31,990 Vous n'avez pas besoin de vous excuser auprès de moi. 559 00:32:31,990 --> 00:32:33,510 je veux juste te dire 560 00:32:33,540 --> 00:32:35,910 que Mme Qin Fei se soucie beaucoup de vous. 561 00:32:35,910 --> 00:32:37,580 Vous êtes toujours jaloux de M. Xing, 562 00:32:37,580 --> 00:32:38,850 s'en prendre à lui tous les jours. 563 00:32:38,850 --> 00:32:40,890 Vous ne faites que mettre Mme Qin en colère. 564 00:32:42,850 --> 00:32:44,220 Pensez-y vous-même. 565 00:32:44,220 --> 00:32:45,460 Je pars. 566 00:32:49,640 --> 00:32:51,070 Quel genre de sort Xing Zhizhi a-t-il 567 00:32:51,070 --> 00:32:52,890 vous mettre les gars ? 568 00:32:53,170 --> 00:32:54,680 Il est juste un peu plus beau, 569 00:32:54,680 --> 00:32:57,300 plus grand et plus instruit. 570 00:32:57,330 --> 00:32:59,160 Qu’y a-t-il de si spécial là-dedans ? 571 00:33:00,040 --> 00:33:00,820 Oui. 572 00:33:02,140 --> 00:33:04,260 Je n'ai pas vu Xiaojia ces jours-ci. 573 00:33:04,300 --> 00:33:05,780 Et Qin Fei est là. 574 00:33:06,190 --> 00:33:07,450 Elle a dormi tard aussi, 575 00:33:07,450 --> 00:33:08,810 mais elle ne fait plus de cauchemars. 576 00:33:08,810 --> 00:33:11,070 Qin Fei est ici, alors est-ce qu'elle est au courant ? 577 00:33:11,140 --> 00:33:13,270 Xiaofei ne le sait pas encore. 578 00:33:14,330 --> 00:33:15,920 J'ai une consultation ces jours-ci 579 00:33:15,920 --> 00:33:17,480 et c'est à moins de 100 kilomètres 580 00:33:17,480 --> 00:33:19,230 à partir de votre emplacement actuel. 581 00:33:19,280 --> 00:33:20,440 Si cela vous convient à ce moment-là, 582 00:33:20,440 --> 00:33:22,020 nous pouvons nous rencontrer. 583 00:33:22,330 --> 00:33:24,340 D'accord, je vais y réfléchir. 584 00:33:24,480 --> 00:33:25,510 Si nous devons nous rencontrer, 585 00:33:25,510 --> 00:33:27,420 tu viens ici, ou dois-je venir vers toi ? 586 00:33:27,420 --> 00:33:28,910 Tu devrais venir me voir alors. 587 00:33:28,940 --> 00:33:30,420 Très bien, je l'ai compris. 588 00:33:33,240 --> 00:33:34,960 Qin Fei ne sait pas, 589 00:33:34,990 --> 00:33:36,590 et il va avoir un rendez-vous ? 590 00:33:37,410 --> 00:33:38,820 Xing Zhizhi. 591 00:33:38,850 --> 00:33:40,920 Je t'ai pris en flagrant délit. 592 00:33:44,060 --> 00:33:46,570 Chlorhydrate... 593 00:33:48,560 --> 00:33:50,620 Chlorhydrate... qu'est-ce que c'était déjà ? 594 00:33:52,630 --> 00:33:53,790 Chlorhydrate... 595 00:33:53,790 --> 00:33:54,300 [Chlorhydrate] Chlorhydrate... 596 00:33:54,300 --> 00:33:54,410 [Chlorhydrate] 597 00:33:57,150 --> 00:33:58,870 Chlorhydrate... 598 00:33:58,890 --> 00:34:00,490 Trazodone ? 599 00:34:02,110 --> 00:34:04,340 Chlorhydrate de trazodone ? 600 00:34:04,880 --> 00:34:05,880 Non, ce n'est pas ça. 601 00:34:08,140 --> 00:34:10,250 Chlorhydrate. 602 00:34:15,110 --> 00:34:16,840 Ce médicament est destiné à traiter la dépression 603 00:34:16,840 --> 00:34:19,000 et est efficace pour les deux patients 604 00:34:19,000 --> 00:34:21,040 avec et sans anxiété. 605 00:34:22,530 --> 00:34:24,990 Il est conçu pour le traitement de la santé mentale. 606 00:34:30,510 --> 00:34:33,280 C'est le dernier chargement de boissons. 607 00:34:33,650 --> 00:34:35,230 -Une fois que c'est fait, nous sommes tous emballés ! -Laisse-moi t'aider. 608 00:34:35,230 --> 00:34:36,320 C'est bon, je peux le gérer. 609 00:34:36,320 --> 00:34:37,480 C'est bon, faisons-le ensemble. 610 00:34:37,480 --> 00:34:38,400 Ce sera plus rapide comme ça. 611 00:34:38,400 --> 00:34:39,550 D'accord. 612 00:34:39,550 --> 00:34:40,230 Dois-je le mettre ici en premier ? 613 00:34:40,230 --> 00:34:40,800 D'accord, mets-le ici. 614 00:34:40,800 --> 00:34:41,920 D'accord. 615 00:34:42,320 --> 00:34:43,190 M. Xing, 616 00:34:43,230 --> 00:34:45,780 Je pense que toi et Fei êtes un couple parfait. 617 00:34:45,810 --> 00:34:47,530 Pourquoi ne débutes-tu pas aussi ? 618 00:34:47,560 --> 00:34:48,460 Que veux-tu dire par débuts ? 619 00:34:48,460 --> 00:34:49,620 Je suis tellement moche. 620 00:34:49,650 --> 00:34:50,920 De quoi parles-tu? 621 00:34:50,920 --> 00:34:52,110 Je te trouve plutôt beau ! 622 00:34:52,110 --> 00:34:53,500 Merci. 623 00:34:53,530 --> 00:34:55,050 Vous êtes les bienvenus. 624 00:34:55,070 --> 00:34:55,720 Le vert. 625 00:34:55,720 --> 00:34:56,720 D'accord pas de problème. 626 00:35:17,080 --> 00:35:17,510 [Chargement] 627 00:35:21,580 --> 00:35:23,050 Lu Yicheng ! 628 00:35:23,080 --> 00:35:24,250 Que fais-tu? 629 00:35:25,230 --> 00:35:27,670 Pourquoi prenez-vous le téléphone de M. Xing ? 630 00:35:27,700 --> 00:35:29,660 J’appelle cela se débarrasser d’une menace publique. 631 00:35:29,660 --> 00:35:31,230 Je dois trouver la preuve qu'il prépare quelque chose de louche. 632 00:35:31,230 --> 00:35:32,590 Vous envahissez sa vie privée. 633 00:35:32,590 --> 00:35:33,840 Je me fiche de sa vie privée ! 634 00:35:33,840 --> 00:35:34,830 Il s'agit de ma sœur ! 635 00:35:34,830 --> 00:35:36,260 Elle est naïve et facile à tromper. 636 00:35:36,260 --> 00:35:37,660 Elle parle dur, 637 00:35:37,680 --> 00:35:39,220 mais elle est en réalité plus facile à convaincre que quiconque. 638 00:35:39,220 --> 00:35:40,510 C'est pourquoi elle se laisse si facilement tromper. 639 00:35:40,510 --> 00:35:41,840 Passe-moi mon téléphone. 640 00:35:41,870 --> 00:35:43,430 Passe-moi mon téléphone ! 641 00:35:47,520 --> 00:35:49,040 Attendez. 642 00:35:49,130 --> 00:35:50,240 Ici, ici. 643 00:35:50,260 --> 00:35:51,780 Voilà, voilà. 644 00:35:53,990 --> 00:35:56,010 Qu'avez-vous fait au téléphone de M. Xing ? 645 00:35:56,010 --> 00:35:56,820 Rien. 646 00:35:56,850 --> 00:35:58,060 J'ai juste... juste jeté un coup d'oeil décontracté. 647 00:35:58,060 --> 00:35:59,450 Vous pouvez rendre le téléphone maintenant. 648 00:35:59,450 --> 00:36:01,000 Lu Yicheng, je te préviens. 649 00:36:01,000 --> 00:36:02,260 Ce soir, c'est important. 650 00:36:02,270 --> 00:36:04,540 Tout le monde est occupé à préparer l'événement de M. Xing et Mme Qin. 651 00:36:04,540 --> 00:36:05,650 Tu ferais mieux de ne pas tout gâcher. 652 00:36:05,650 --> 00:36:06,520 M'as-tu entendu ? 653 00:36:06,550 --> 00:36:07,880 Qin Fei et ce type ? 654 00:36:07,900 --> 00:36:09,320 Ne parlez pas de M. Xing comme ça ! 655 00:36:09,320 --> 00:36:10,160 Quoi qu'il en soit, 656 00:36:10,180 --> 00:36:11,250 le film romantique de ce soir 657 00:36:11,250 --> 00:36:13,200 va certainement les rapprocher. 658 00:36:13,200 --> 00:36:15,380 Si vous ratez ça, je ne vous lâcherai pas ! 659 00:36:15,420 --> 00:36:16,980 Rapproche-les, hein ? 660 00:36:17,010 --> 00:36:19,490 Je l'ai entendu au téléphone avec une femme plus tôt, 661 00:36:19,510 --> 00:36:20,710 et il agissait de manière suspecte. 662 00:36:20,710 --> 00:36:22,710 Cela ne veut pas dire que vous pouvez faire ça. 663 00:36:22,920 --> 00:36:24,480 Vous pouvez parler de principes avec une personne honnête, 664 00:36:24,480 --> 00:36:26,650 mais essayer de faire ça avec un tricheur ? 665 00:36:26,670 --> 00:36:28,270 C'est juste stupide. 666 00:36:28,300 --> 00:36:29,880 Si Xing Zhizhi n'a pas triché, 667 00:36:29,880 --> 00:36:31,690 alors rien de tout cela ne serait un problème. 668 00:36:31,690 --> 00:36:33,020 Mais s'il a réellement fait quelque chose 669 00:36:33,020 --> 00:36:34,580 pour blesser Fei, 670 00:36:34,610 --> 00:36:37,070 Voudrais-tu juste rester là et la laisser se laisser berner ? 671 00:36:40,160 --> 00:36:41,610 Je crois en M. Xing. 672 00:36:42,490 --> 00:36:43,880 Il y a alors encore moins de soucis. 673 00:36:43,880 --> 00:36:44,730 Ne t'inquiète pas, 674 00:36:44,750 --> 00:36:46,150 Je ne m'en prend qu'aux playboys. 675 00:37:01,960 --> 00:37:03,560 J'ai trouvé de la glace pour toi. 676 00:37:03,600 --> 00:37:04,380 Dépêchez-vous de le mettre... 677 00:37:04,380 --> 00:37:06,620 -Je vais bien. -ou ta jambe va enfler d'ici demain. 678 00:37:06,620 --> 00:37:07,520 Soyez bon. 679 00:37:39,360 --> 00:37:41,130 Comment c'est? Est-ce qu'il fait froid ? 680 00:37:41,950 --> 00:37:43,090 Je vais bien. 681 00:37:43,680 --> 00:37:45,180 Je le pense, je vais vraiment bien. Voir? 682 00:37:45,180 --> 00:37:46,600 Je peux marcher et ça ne fait même pas mal. 683 00:37:46,600 --> 00:37:47,420 Je sors me promener maintenant. 684 00:37:47,420 --> 00:37:48,580 Si tu veux sortir, 685 00:37:48,610 --> 00:37:49,880 Je peux venir avec toi. 686 00:37:53,820 --> 00:37:54,820 Cheng ? 687 00:37:54,850 --> 00:37:56,530 Cheng ! 688 00:37:56,550 --> 00:37:57,470 Avez-vous le temps plus tard ? 689 00:37:57,470 --> 00:37:59,730 Et si tu m'aidais à prendre quelques photos ? 690 00:37:59,870 --> 00:38:00,930 Eh bien, c'est bien. 691 00:38:00,930 --> 00:38:02,440 Mais n'arrivons pas trop tard. 692 00:38:02,440 --> 00:38:03,890 J'ai des projets ce soir. 693 00:38:03,910 --> 00:38:04,700 Ne t'inquiète pas. 694 00:38:04,740 --> 00:38:06,340 Laisse-moi porter ça pour toi. 695 00:38:07,690 --> 00:38:08,940 -Allons-y. -Allons-y. 696 00:38:31,550 --> 00:38:32,790 Très bien, c'est bon. 697 00:38:40,470 --> 00:38:43,700 Cheng, tu as un sens de l'esthétique assez unique. 698 00:38:43,720 --> 00:38:45,660 Pouvez-vous essayer d'apprendre un peu de votre sœur ? 699 00:38:45,660 --> 00:38:46,550 L'éclairage est trop faible ici. 700 00:38:46,550 --> 00:38:48,130 Pourriez-vous prendre quelques photos supplémentaires pour moi ? 701 00:38:48,130 --> 00:38:49,520 Hé, je ne suis pas un professionnel ! 702 00:38:49,520 --> 00:38:51,520 Ce n'est pas amusant. Je pars. 703 00:38:53,220 --> 00:38:55,530 Vous êtes vraiment difficiles à satisfaire. 704 00:39:06,540 --> 00:39:08,200 Ne donnez pas du fil à retordre à l'enfant. 705 00:39:09,870 --> 00:39:10,930 Avez-vous besoin de mon aide ? 706 00:39:46,150 --> 00:39:47,510 Sois prudent. 707 00:40:03,740 --> 00:40:05,450 Ça a l'air moche. 708 00:40:21,560 --> 00:40:22,950 Celui-ci a l'air super, 709 00:40:24,500 --> 00:40:26,360 tout comme cette photo que j'ai prise de toi à l'époque. 710 00:40:26,360 --> 00:40:28,420 Tu es si belle quand tu souris. 711 00:40:33,540 --> 00:40:34,780 Liu Yanze, 712 00:40:38,400 --> 00:40:39,690 que veux-tu dire ? 713 00:40:46,620 --> 00:40:48,080 Je veux te poursuivre à nouveau. 714 00:41:02,390 --> 00:41:03,710 Peux-tu me pardonner ? 715 00:41:05,580 --> 00:41:06,580 Pouvons-nous... 716 00:41:07,140 --> 00:41:08,470 recommencer ? 717 00:41:36,780 --> 00:41:37,250 [Première soirée cinéma en plein air au Yunzhong Guesthouse] 718 00:41:37,250 --> 00:41:38,170 M. Xing, [Première soirée cinéma en plein air au Yunzhong Guesthouse] 719 00:41:38,170 --> 00:41:38,200 [Première soirée cinéma en plein air au Yunzhong Guesthouse] 720 00:41:38,200 --> 00:41:39,000 Je suis allé à l'endroit que vous m'avez recommandé aujourd'hui. [Première soirée cinéma en plein air au Yunzhong Guesthouse] 721 00:41:39,000 --> 00:41:39,700 Je suis allé à l'endroit que vous m'avez recommandé aujourd'hui. 722 00:41:39,700 --> 00:41:40,070 [Première soirée cinéma en plein air au Yunzhong Guesthouse] Je suis allé à l'endroit que vous m'avez recommandé aujourd'hui. 723 00:41:40,070 --> 00:41:40,090 [Première soirée cinéma en plein air au Yunzhong Guesthouse] 724 00:41:40,090 --> 00:41:40,260 C'est génial ! [Première soirée cinéma en plein air au Yunzhong Guesthouse] 725 00:41:40,260 --> 00:41:41,380 C'est génial ! 726 00:41:41,410 --> 00:41:43,510 Ici, laissez-moi vous montrer les photos. 727 00:41:43,540 --> 00:41:44,580 Regarder. 728 00:41:45,080 --> 00:41:46,190 N'est-ce pas beau ? 729 00:41:46,190 --> 00:41:46,700 Beau. 730 00:41:46,700 --> 00:41:48,630 -C'est magnifique, laisse-moi te le dire. -Quel playboy. 731 00:41:48,630 --> 00:41:49,840 -Laissez-moi voir. Il y en a un de plus. -Un tel joueur. 732 00:41:49,840 --> 00:41:51,160 C'est incroyablement beau. 733 00:41:51,160 --> 00:41:52,330 Regarder. 734 00:41:52,440 --> 00:41:54,030 Celui-ci est génial. 735 00:41:54,630 --> 00:41:55,860 En effet. 736 00:41:58,080 --> 00:41:58,850 N'est-ce pas ? 737 00:41:58,880 --> 00:41:59,510 Tu as raison. 738 00:41:59,510 --> 00:42:00,840 C'est vraiment beau. 739 00:42:05,250 --> 00:42:06,400 Oui en effet. 740 00:42:06,400 --> 00:42:07,480 Mme Qin Fei, venez vite. 741 00:42:07,480 --> 00:42:09,230 Le film est sur le point de commencer. 742 00:42:12,580 --> 00:42:13,890 Toi... je... 743 00:42:20,020 --> 00:42:20,740 [Première soirée cinéma en plein air au Yunzhong Guesthouse] 744 00:42:20,980 --> 00:42:21,160 M. Xing, asseyez-vous. 745 00:42:21,160 --> 00:42:22,070 [Première soirée cinéma en plein air au Yunzhong Guesthouse] M. Xing, asseyez-vous. 746 00:42:22,070 --> 00:42:22,820 Le film est sur le point de commencer. [Première soirée cinéma en plein air au Yunzhong Guesthouse] 747 00:42:22,820 --> 00:42:23,800 Le film est sur le point de commencer. 748 00:42:24,430 --> 00:42:25,960 Bienvenue à la première soirée cinéma en plein air 749 00:42:25,960 --> 00:42:27,190 à la maison d'hôtes Yunzhong. 750 00:42:27,190 --> 00:42:28,790 Le film de ce soir est Love Actually. 751 00:42:28,790 --> 00:42:29,510 Bravo! 752 00:42:44,860 --> 00:42:46,670 Que se passe-t-il ici ? 753 00:42:47,930 --> 00:42:49,580 Le projecteur est cassé ? 754 00:42:54,720 --> 00:42:55,830 Qu'est-ce que c'est? 755 00:42:56,130 --> 00:42:58,530 Quelqu'un a-t-il connecté le mauvais téléphone ? 756 00:43:00,450 --> 00:43:01,160 [Ge Wu] 757 00:43:05,150 --> 00:43:05,430 [Ge Wu] 758 00:43:05,510 --> 00:43:06,410 [Centre de conseil en santé mentale Ge Wu] 759 00:43:07,050 --> 00:43:08,280 Ge Wu... 760 00:43:08,300 --> 00:43:08,490 Centre de conseil en santé mentale Ge Wu. 761 00:43:08,490 --> 00:43:10,290 [Centre de conseil en santé mentale Ge Wu] Centre de conseil en santé mentale Ge Wu. 762 00:43:10,290 --> 00:43:10,460 Centre de conseil en santé mentale Ge Wu. 763 00:43:10,490 --> 00:43:12,100 Que se passe-t-il? 764 00:43:20,180 --> 00:43:22,250 Que fais-tu? Laissez-moi partir ! 765 00:43:22,260 --> 00:43:23,640 Qin Fei, qu'essayez-vous de faire ? 766 00:43:23,640 --> 00:43:24,990 Laissez-moi partir !